| 1. | I come here with great reluctance. i am between a rock and a hard place .
我是十分勉强地到这里来的。我现在是进退两难。 |
| 2. | And " between a rock and a hard place .
还有"左右为难"的真正涵义 |
| 3. | Mywife has me between a rock and a hard place
我老婆把我夹住了 |
| 4. | Mywife has me between a rock and a hard place
我老婆把我夹住了 |
| 5. | Poor jim , recently he ' s been stuck between a rock and a hard place
可怜的吉姆，他最近处在一个两难的抉择里。 |
| 6. | Since my mother and my wife were at war with each other , i was stuck between a rock and a hard place
自从我妈妈和我老婆彼此不合，我就被卡在中间，两面不讨好。 |
| 7. | Ralston chronicled his harrowing experience in the best - selling book , " between a rock and a hard place , " published in 2004
拉斯顿把这次痛苦的经历，按时间顺序记叙，写成《生死两难》 ，成为2004年畅销书。 |
| 8. | As programmers , we are stuck between a rock and a hard place , between resolute business needs and the desire to create elegant designs and to write excellent code
作为程序员，我们处于业务需求和创建良好的设计与编写出色的代码之间的中坚地带。 |
| 9. | " often circumstances often put you between a rock and a hard place and maybe things should n ' t have been done in the way they were done but that was the only way to achieve the thing i had always dreamed of and i did it , " she said
鲍萨达说： “每个女人都应该在合适的时候做妈妈。 ” “我们常会处于进退两难的境地，也许有些事情不该那样去做，但这是我实现梦想的唯一途径，所以我这样做了。 ” |
| 10. | Words and phrases like bogus , rip - roaring , joint ( as in a place to gather with friends ) , gunplay , hold up and caught between a rock and a hard place came into the english language when life in the west was wild and peopled with outlaws , sheriffs and cowboys
在西部生活仍然狂野，并居住著一些亡命之徒、警长和牛仔时，一些像是赝品、吵闹喧哗的、廉价酒馆（一个朋友相聚的地方） 、枪战、持枪抢劫以及进退维谷等字，也被收容于英语之中。 |
